Phrases Feb 18, 2010

Wisdom 
Bless you! 신의 축복이 있기를! (상대방이 제채기했을 때 하는 말)

What is learned in the cradle is carried to the grave.
세살 적버릇 여든까지 간다.

Try a horse by riding him; try a man by associating with him
말은 타 보아서 시험하고, 인간은 사귀어 보고 시험하라

It is an honor to have this opportunity to be with you.
선생님과 자리를 같이 할 수 있는 기회를 갖게되어 영광으로 생각합니다.

Do good and don't look back.
선을 행하고 뒤를 돌아보지 말아라.

Writing
Have you ever done any composing?
작곡해 본 적 있어요?

How do you spell it?
그것의 철자는 어떻게 됩니까?

He seems to be getting on very well at school.
그는 학교 성적이 매우 좋아진 것 같아요.

Music
Do you know how to play the song on the guitar?
그 노래 기타로 연주할 줄 아세요?

She looks blue.
그 여자는 우울해 보여요.


Courtesy
The pleasure is all mine.
천만의 말씀입니다.

None for me, thank you.
나는 괜찮아요.

Congratulations on your success.
성공을 축하드립니다.

May I show you?
제가 안내해 드릴까요?

His success is well assured.
그가 성공할 가능성은 충분히 있읍니다

I'm feeling off today.
오늘은 어쩐지 기분이 이상해요.
 
What is this concerning?
무슨 일로 그러시죠?

What's holding you up?
뭘 그렇게 꾸물거리고 계세요?


Please Knock On the Door.
노크해 주시오.


Please let me go, won't you?
제발 저 좀 보내 주세요.

I'm only too glad to be able to help you.
당신을 도울 수 있다는 것은 너무나 기쁜 일이죠.

You may have what's left.
남은 것을 갖고 가셔도 좋습니다.

We have talked of you often.
우린 여러 번 당신 이야길 했었지요.


Traveling
This leaflet tells you about various hotel services.
호텔의 여러 가지 서비스에 대해 알고 싶으시면 이 팜플렛을 보세요.

Could you cut the price a little, please?
조금만 깎아 주시겠읍니까?

Come to think of it, I don't have enough money today.
그러고 보니, 오늘은 돈이 모자라는데요.

Can I pay with traveler's check?
여행자 수표로 지불해도 됩니까?

I'd like to exchange this blouse for a smaller size.
이 블라우스를 작은 것으로 바꾸고 싶습니다.

Directions
Which way is south?
어느 쪽이 남쪽이죠?


Small Talk
He turned over his company to his son last year.
그는 작년에 그의 회사를 아들에게 넘겨 주었죠.

Do you belong to a tennis club?
테니스 클럽에 가입이 되어 있나요?

He ended up in jail.
그는 결국 감옥신세를 지게 됐어요.


I'd like to have the phone number of Mr.Kim.
미스터 김의 전화번호를 알고 싶습니다.

The problem is that I have not enough time to do it.
그것을 할 시간이 없다는 것이 문제죠.

What do you usually have for lunch?
평소에 점심으로 무엇을 드십니까?

He's in the pink.
그 사람은 건강하게 잘 지냅니다.


We need a man who knows the ropes.
우리는 경험 있는 사람을 원합니다.